Come annunciato durante la scorsa estate, Condé Nast ha finalmente lanciato la sua 22esima edizione internazionale di Vogue magazine, ovvero Vogue Arabia: un chiaro segno della crescente importanza (e influenza) del Medio Oriente per l’industria della moda (partendo dalla considerevole capacità di spesa, dallo stile di vita, l’estetica e la cultura).
As annouced during last summer, Condé Nast has finally launched its 22dn edition of international Vogue magazine, Vogue Arabia: a true sign of the Middle East’s growing importance for the fashion industry (starting from their significant purchasing power, lifestyle, aesthetics and culture).
La nuova rivista si presenta già come un progetto unico nel suo genere per diverse ragioni: infatti questa è la prima rivista targata Vogue ad essere stata lanciata prima in versione digitale che cartacea, oltre che a rappresentare il primo caso di magazine mirato a rappresentare un’intera regione; in più questa è la prima pubblicazione di rilievo per il Medio Oriente ad essere presentata in doppia lingua (arabo e inglese per l’appunto). Per il numero di debutto intitolato “Reorienting Perceptions” la capo redattrice di Vogue Arabia, la principessa Deena Aljuhani Abdulaziz (definita dal New York Magazine come la Anna Wintour del Medio Oriente) sceglie la modella Gigi Hadid come protagonista della prima vera copertina del magazine.
Mossa strategica? Decisamente, infatti oltre ad essere la modella del momento (con un nutrito seguito sui social media), le origini palestinesi di Gigi offrono un pretesto ad hoc per giustificare la scelta.
The new publication presentes itself as a pioneering one for many reasons: indeed this is the first Vogue to launch digitally first, as well as the first to represent an entire region; plus this is the first Middle East’s premium pubblication in two languages (English and Arabic). For their first issue named “Reorienting Perceptions”, Vogue Arabia‘s Editor-in-Chief princess Deena Aljuhani Abdulaziz (who was described by New York Magazine as the Anna Wintour of the Middle East), has chosen model Gigi Hadid as the magazine’s first-ever cover girl.
A strategic move? Definitely, aside being the it-girl of the moment (with a major following on social media), Gigi’s Arabic rooths served a one of a kind opportunity with perfect timing.
“Il mosaico di stati che compongono il mondo arabo meritano da tempo un posto di rispetto nella storia della moda e non c’è primo volto migliore di Gigi Hadid per guidare la carica di Vogue Arabia, una modella che definisce la generazione imprenditoriale e dinamica del domani “ [Vogue Arabia’s Editor-in-Chief princess Deena Aljuhani Abdulaziz]
Se teniamo conto anche dell’impegno della rivista a farsi portavoce dei talenti emergenti in una delle realtà più distintive e in rapida crescita del mondo, possiamo tranquillamente dire che Vogue Arabia ha trovato il giusto mix per farsi notare.
“The collage of countries across the Arab world are long-deserving of a place in fashion history and there’s no better first ‘face’ to lead the charge for Vogue Arabia than Gigi, a model who defines tomorrow’s entrepreneurial and dynamic generation.” [Vogue Arabia’s Editor-in-Chief princess Deena Aljuhani Abdulaziz]
Considering also the magazine’s commitment to give a voice to emerging talents in one of the most distinctive, fast-evolving parts of the world, we can definitely say that Vogue Arabia has found the perfect recipe to stand out.
Il numero di debutto di Vogue Arabia sarà disponibile dala 5 marzo 2017, lungo tutta l’area degli Stati MENA (Medio Oriente e Nord Africa), oltre che in locazione internazionali come Londra, Parigi e Milano.
The debut issue of Vogue Arabia will be available on March 5, 2017 across the MENA region, as well as international locations such as London, Paris, and Milan.
