Best online shops beachwear edition: Luna Beach.

Potrei dire che a questo giro ho fatto fatica a trovare uno shop che attirasse la mia attenzione. Mentirei.
Nonostante gli ottimi consigli di Stella e Dada ho fatto di testa mia e ho setacciato Instagram.
Si, Instagram è diventato il nuovo motore di ricerca per TUTTO.
Quindi solo foto belle che vi controllo eh.

I could say that this time it has been difficult to find an online shop that got my attention. I would lie. 
Despite the very good tips by Stella and Dada I did it on my own and I sift through the Instagram.
Yeah, I am sure that Instagram is the new Google for EVERYTHING.
Only good pics please. I am keeping an eye on you.

costume
Una mattina di queste mi sono svegliata. Ed era estate!
E come al solito non mi sento pronta. E ho un bisogno impellente di cercare un nuovo costume.
One of these mornings I woke up, and it was summer!
As usual, my body does not feel ready for this season. And I neeeeeed a new bikini too.
beach body

Per fortuna ho trovato Luna Beachwear, un simpatico brand di costumi creato da Joan Marc Ubach e Nina Urgell direttamente da San Diego, California. Lì di spiagge e costumi da bagno se ne intendono!
Quando sono alla ricerca di qualche marchio nuovo o semplicemente devo scrivere il prossimo articolo per Sugareal quello che cerco è un particolare che renda unico quello che sto guardando e che vorrei acquistare. Ed in Luna Beach l’ho trovato alla grande, perchè oltre ad avere il costume all’ultimo grido (si, il costume intero alla Baywatch ce l’hanno!), hanno anche alcuni bikini colorati con quelle stampe psichedeliche un po’ anni sessanta, un po’ California (appunto!), e sono TUTTI fatti a mano, quindi uno diverso dall’altro.

Luckily, I have found Luna Beachwear, a fancy swimwear brand founded by Joan Marc Ubach e Nina Urgell, straight out from San Diego, California. I guess they are specialized in beach and beachwear there in California. When I am looking for some new brand or when I have to write down something for Sugareal I always look for a detail which makes unique the item I am buying. I have found it in Luna beachwear, because, besides the latest fashionable swimsuit (Yeah, that Baywatch red swimsuit!), they sell these colourful bikinis featuring plenty of psychedelic motifs with a hint of the sixties and of California (right!) and since they are ALL hand-dyed, they are unique pieces.

La loro filosofia è semplice e contiene dei concetti che sono molto molto cari alla tribù di Sugareal.
Il primo dice “La forma del corpo di una donna ha una bellezza innata e un bikini non deve distrarvi da quello. Un costume ha la funzione di una seconda pelle, un complemento che faccia risaltare la bellezza innata delle forme di una donna

Their philosophy is simple and contains a couple of concepts that are very important to the Sugareal’s tribe.
The first says: “The body shape of women already has an inborn beauty, and a bikini does not have to distract from that. A swimwear has the function of a second skin, therefore a complement that stands out this inborn beauty of the women body shape

costume

Ultimo, ma non per importanza: ” Sogniamo un mondo dove la realtà e la fantasia di una donna siano allineate. Dove lei possa viaggiare liberamente tutte le spiagge del mondo limitata solo dalla sua immaginazione e dalla sete di avventure

Last but not least: “We dream of a world where a woman’s reality and fantasies are aligned. Where she can freely travel the beaches of the world limited only by her imagination and thirst of adventure

Adesso che vi ho convinto vi mostro i pezzi che ho scelto per questa estate!

Now that your are convinced I will show you the item I pick for this season!

ATTENZIONE! SUGAREAL CERCA PROPRIO TE!/WATCH OUT! SUGAREAL WANTS YOU! 
Se sei proprietaria/o di uno shop di vestiti/accessori/gioielli/arredamento/materiale d’ufficio/prodotti di bellezza, specialmente se fai parte di una piccola realtà dove i tuoi prodotti sono fatti di creatività e gioia, stiamo cercando proprio te per i prossimi post della sezione “Best online shops”!
If you have a clothes/accessories/jewerly/furniture/stationery/beauty products’ shop, especially if you are a small entity, and your products are made of creativity and joy, we are looking for you for the next “Best online shops” section!

#LetsTalkForREAL (info@sugareal.com)

phranci

I take photos

When Stella asked me to contribute to the blog in 2014, I knew nothing about fashion and just a little about photography. Thanks to this project I keep pushing myself beyond my insecurity (I am a professional shy) and every day I learn something new. My personal motto is:"Stay hungry. Stay sereno" that means be curious and don't panic!

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Real Fashion, No Sugar

FOLLOW US ON