Beauty rule #7: Use the right cosmetic at the right moment

Avere una bella pelle non è difficile, se sai come fare. Basta seguire alcune semplici regole: vediamo quali!

Showing a beautiful skin is not that difficult, if you know how to do it. Just follow some simple rules: let’s see them!

7. Usa il cosmetico giusto al momento giusto.

Sai come si dice: ultimo ma non meno importante… stavolta no! Stavolta è ultimo PERCHÉ meno importante: usa il cosmetico giusto al momento giusto.

Il ruolo dei cosmetici è decisamente sopravvalutato. In vita mia ho sentito dire decine di volte: “Ma che bei capelli… che shampoo usi?”. Mai nessuno che dica: “Ma che bei capelli… che cosa mangi?”.

In realtà è questa la domanda più sensata: avere lo stile di vita giusto è molto ma molto più importante che usare il cosmetico giusto. È anche un po’ più difficile, ovvio…

7. Use the right cosmetic at the right moment.

You know what they say: last but not least… not this time! This time it is last BECAUSE the least important: use the right cosmetic at the right moment.

The role of cosmetics is absolutely overrated. In my life I heard over and over again: “You have got wonderful hair… what shampoo do you use?”. Nobody says: “You have wonderful hair… what do you eat?”.

Actually the second is the most appropriate question: following the right lifestyle is far more important than using the right cosmetic. It’s also a bit harder, obviously…

 

Sara Sampaio for Cosmopolitan

I cosmetici non fanno nulla? Sbagliato anche questo. Se sapete sceglierli e usarli, i cosmetici fanno la differenza. Anzi, possono fare addirittura qualche piccolo miracolo. Ma, a voler essere onesti, con i cosmetici possono anche fare disastri.

Luca, ma quanto sei pesante… ogni volta pare che sto per lasciarci le penne! Per un po’ di crema? Eh dai su!

Giusto qualche esempio: sono cose banali, ma forse non ci hai mai riflettuto. Se hai la pelle grassa, lavarla spesso non fa altro che renderla ancora più grassa. Se hai la pelle dei gomiti un po’ dura, uno scrub in più la rende ancora più cuoiosa. Il balsamo – che dovrebbe regalarti una chioma fluente e luminosa – se usato in eccesso rende i capelli pesanti e spenti.

Are cosmetics useless? This is wrong too. If you know how to choose and use them, cosmetics make the difference. In fact, they can even do little miracles. But, just to be honest, with cosmetics you can also make a mess.

Oh come on! Every time it sounds like I’m about to snuff it! For a bit of face cream? Pack it in!

Just a few examples: these things are commonplace, but maybe you’ve never thought over it. If you have oily skin, washing it too often will make it even more oily. If your elbow skin is a bit hard, one more scrub will make it even more leathery. Hair conditioner – which should give you flowing and glowing hair – if it is used in excess, it makes hair heavy and dull.

 

***

Hai visto? Non sempre la pelle reagisce come tu ti aspetti… ma nulla di irreparabile! Quindi, che fare? Semplice: continua a seguirci!

Con i prossimi articoli ti aiuterò a costruire una corretta beauty routine e ti darò qualche consiglio sui prodotti migliori da usare.

STAY TUNED!

Got the point? Not always skin reacts as you expect… but nothing is irreparable! So, what to do? Easy: keep following us!

With the next posts I am going to help you to build a correct beauty routine and I am going to give you some advice about the best products to use.

STAY TUNED!

Luca

Cosmetic guru

After years on the books and a bit of luck, I succeeded in turning my passion into a job: in fact I am working for a company which produces natural raw materials for cosmetics. "Beauty will save the world", Dostoevskij wrote; and this is what I aspire to do everyday: making the world a better place, beginning with your skin.

Real Fashion, No Sugar

FOLLOW US ON