MIRANDA KERR: “Single and really happy to be single”

Miranda Kerr mette in bella mostra le sue curve sulla copertina del numero di gennaio di InStyle Australia.
Dopo la rottura con Orlando Bloom è tempo di cambiamenti: la 31enne modella australiana è sempre sulla cresta dell’onda e continua a far parlare di sé. Ecco i retroscena della “nuova” vita dell’ex angelo di Victoria’s Secret.
Miranda Kerr shows off some cleavage for the cover of InStyle Australia‘s January 2015 issue.
After splitting up with Orlando Bloom, it’s time to move on: the 31-year-old Aussie model is always riding high and continues to give us something to talk about. Here what’s going on behind the scenes of the former Victoria’s Secret Angel’s new life.



InStyle: Come vanno le nuove esperienze lavorative?
Miranda: Non rinnovare i contratti con Victoria’s Secret e David Jones mi ha permesso di essere più libera. E quando ho accettato questi contratti con nuovi clienti, ho sin da subito messo in chiaro che Malibù (CA), dove vivo, doveva essere il punto di riferimento. È vero, può sembrare che lavori più di prima, ma in realtà lavoro molto a livello locale. Per Victoria’s Secret, dovevo viaggiare molto e ora che sono mamma cerco di evitarlo. Cerco di lavorare solo per un certo periodo e poi mi prendo qualche giorno di riposo da trascorrere con Flynn [suo figlio, 3 anni].
InStyle: What about your new employment contracts?
Miranda: “When I didn’t continue the contracts with Victoria’s Secret and David Jones it freed me up a lot. [But] when I’ve taken on these other contracts and clients, I’ve made it very clear that my base is here [in Malibu, Cailfornia]. I’m actually working less, even though it appears I’m working more, but I’m working more locally. With Victoria’s Secret, I used to travel a lot and I couldn’t do that being a mother. Now I make sure that I work a certain amount of days and then I’ll have days off with Flynn [her three-year-old son].
InStyle: E la vita sentimentale?
Miranda: sono single, al cento per cento. E sono felice così, davvero.


InStyle: Any love affair on the horizon?

Miranda: Single,very single. And really happy to be single.


InStyle: È più complicato uscire con qualcuno da celebrità o da genitore?

Miranda: eh, questa è una bella domanda. È complicato in entrambi in casi, ma forse lo è di più da genitore, perché devi cercare di non coinvolgere in nessun modo i tuoi figli. Non voglio confondere Flynn facendo entrare chiunque nella sua vita, a meno che non si tratti una relazione seria.
InStyle: Is it harder to date as a celebrity or as a parent?
Miranda: Gee, that’s a good question. They’re both hard! But probably as a parent because I don’t want anyone to be around Flynn unless [pauses]…you don’t want to impact them in any way. Unless I was going into a serious relationship, it’s important to try and not confuse my son.
InStyle: Guardando indietro, cosa pensi delle tue storie passate?
Miranda: Ho imparato che il segreto è la comunicazione, che è fondamentale essere onesti ed esprimere apertamente i propri sentimenti. Ci possono stare le giornate no. Nelle mie storie passate ho sempre voluto cavarmela da sola e sembrare forte, ma in realtà a volte ammettere di aver bisogno di una mano perché da soli non ce la si fa o perché si è stanchi è davvero importante per costruire un rapporto sano.
InStyle: What have you learned from your past relationships?
Miranda:  I’ve learned communication is key; that it’s really important to be honest and open about what you’re feeling. It’s okay to have a bad day. In my past relationships, I always wanted to be strong and empowered but actually it’s empowering sometimes to say, ‘I need help’ or ‘I can’t do this alone’ or ‘Today’s been really tough for me.’ It’s important to a healthy relationship.

Written & translated by Claudia

Stella

Editor-in-Chief

Well, I guess that everything starts with me and my love for writing and fashion. Creating this project has not been easy, but I am really proud of my little creature; watching how it is developing is quite entertaining and I believe I am not going to stop any sooner.

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

 

Real Fashion, No Sugar

FOLLOW US ON